スルメ

【するめ】

スルメ

读成： するめ

中文： 太平洋斯氏柔鱼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

スルメ的概念说明：

用日语解释：	スルメイカ[スルメイカ] 鯣烏賊というイカ
用中文解释：	太平洋斯氏柔鱼 名为"太平洋斯氏柔鱼"的乌贼鱼

---

スルメ

读成： するめ

中文： 鱿鱼干，乌贼干
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

スルメ的概念说明：

用日语解释：

スルメ[スルメ] 鯣というイカを干した食品

スルメ

中文： 魷魚絲

車の中でスルメを食べる。

在车里吃鱿鱼干。 - 

「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．

“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。 - 白水社 中国語辞典