一つ話

【ひとつばなし】

一つ話

读成： ひとつばなし

中文： 得意的常谈，常谈的话题
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一つ話的概念说明：

用日语解释：	一つ話[ヒトツバナシ] いつもきまって得意になってする一つの話
用英语解释：	hobbyhorse a story that a person always tells in conversation

---

一つ話

读成： ひとつばなし

中文： 老生常谈
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老话题
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 得意的常谈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一つ話的概念说明：

用日语解释：

一つ話[ヒトツバナシ] 後々まで語り継がれるような珍しい話