一丁前

一丁前

读成： いっちょうまえ

中文： 成人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 长大成人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一丁前的概念说明：

用日语解释：	一人前[イチニンマエ] 大人としての資格や能力があること
用中文解释：	成人,长大成人 有作为成人的资格或能力

---

一丁前

读成： いっちょうまえ

中文： 能顶一个人，技艺等够格
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一丁前的概念说明：

用日语解释：	一人前[イチニンマエ] 一通りの技能を身につけること
用中文解释：	能顶一个人 掌握一种技能

---

一丁前

读成： いっちょうまえ

中文： 一份儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一个人的份
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一丁前的概念说明：

用日语解释：	一人前[ヒトリマエ] 分量が一人分であること
用中文解释：	一个人的份儿 一个人的份儿
用英语解释：	portion of food, one serving