一倍

【ばい】

一倍

读成： いちばい

中文： 一倍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一倍的概念说明：

用日语解释：	一倍[イチバイ] もとの数量
用中文解释：	一倍 原来的数量

---

一倍

读成： いちばい

中文： 两倍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一倍的概念说明：

用日语解释：	一倍[イチバイ] 元の数量の2倍の数量
用中文解释：	两倍 原来数量的两倍

---

一倍

读成： いちばい

中文： 更多
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 加倍，更加
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

一倍的概念说明：

用日语解释：	なおもって[ナオモッテ] 他と比べて数量や程度が大きいさま
用中文解释：	更多,更加,加倍 与其他相比数量、程度更甚

---

一倍

名詞

日本語訳 一倍
対訳の関係 完全同義関係

一倍的概念说明：

用日语解释：	一倍[イチバイ] もとの数量
用中文解释：	一倍 原来的数量

一倍

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:01)

表記

简体：一倍（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一倍（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yībèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：вдвое, в два раза 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

分量加了一倍。

分量が2倍に増えた． - 白水社 中国語辞典

路程要比来时多出一倍。

道のりは来た時より2倍になる． - 白水社 中国語辞典

你站在不得不保持比别人多一倍的危机意识的立场上。

君は危機意識を人一倍持たなくてはいけない立場だ。 -