一服する

【いっぷくする】

一服する

读成： いっぷくする

中文： 行情平稳
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一服する的概念说明：

用日语解释：	一服する[イップク・スル] (株式の市況が)安定状態をしばらく維持する
用中文解释：	行情平稳 (股票行情)暂时维持稳定状态

---

一服する

读成： いっぷくする

中文： 歇一会儿，稍事休息
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一服する的概念说明：

用日语解释：	一服する[イップク・スル] お茶や煙草をのんで一休みする
用中文解释：	(抽烟、喝茶)稍事休息,歇一会儿 抽烟、喝茶稍事休息歇一会
用英语解释：	drag to take a rest by having a cup of tea or a cigarette

方法は、第1デバイスにより第1サービス広告を受信する段階を含む。

该方法包括由第一设备接收第一服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4Fに示すように、MDC414は、第1サーバ410からオープンファイルリクエスト信号を受信する。

接下来，如在图 4F中示出，MDC414从第一服务器 410接收开放文件请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Hに示すように、MDC414は、第1のサーバ410からファイル読み込みリクエスト信号を受信する。

如在图 4H中示出，MDC414从第一服务器 410接收文件读取请求信号。 - 中国語 特許翻訳例文集