三の切り

【さんのきり】

三の切り

读成： さんのきり

中文： 第三段的结尾场面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

三の切り的概念说明：

用日语解释：	三の切り[サンノキリ] 義太夫節で,三段目の終わりの場
用中文解释：	(义太夫节)第三段的结尾场面 义太夫节上,第三段的结尾场面

---

三の切り

读成： さんのきり

中文： 故事里最有趣的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

三の切り的概念说明：

用日语解释：	三の切り[サンノキリ] 講談で,最もおもしろい読み場
用中文解释：	故事里最有趣的地方 说评书时,说到的最有趣的场面

3分の2を切り捨てる．

砍掉三分之二 - 白水社 中国語辞典

そのタイムシートの締め切りは水曜日です。

那个时间表的截止时间是星期三。 - 

3枚つづりの伝票の切り取り線に割り印を押す．

在三联单的骑缝上盖印 - 白水社 中国語辞典