三國

【みくに】

三国

拼音：sānguó

名詞 三国．（後漢末に起こって天下を三分した魏・蜀・呉．）

用例

• 《三国志》＝『三国志』
• 《三国演义》＝『三国志演義』

---

三国

中文：三国
拼音：sānguó

三国

读成： さんごく

中文： 三国
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 三个国家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] 三つの国家
用中文解释：	三国 三个国家

---

三国

读成： さんごく

中文： 三国
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (古代の)日本,唐,天竺という三国
用中文解释：	三国 (古代)中国,日本和印度这三个国家

---

三国

读成： さんごく

中文： 三国
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (6世紀朝鮮王朝で)新羅,百済,高句麗
用中文解释：	三国 (6世纪朝鲜王朝中)新罗,百济和高句丽这三个国家

---

三国

读成： さんごく

中文： 三国
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (3世紀中国の)魏,蜀,呉
用中文解释：	三国 (3世纪中国的)魏,蜀,吴三个国家

---

三国

读成： さんごく

中文： 普天率土
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全世界
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

三国的概念说明：

用日语解释：	全世界[ゼンセカイ] 全世界
用中文解释：	全世界 全世界
用英语解释：	tout le monde the whole world

---

三国

時間詞

日本語訳 三国，3国
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] 三つの国家
用中文解释：	三国 三个国家

---

三国

時間詞

日本語訳 三国
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (古代の)日本,唐,天竺という三国
用中文解释：	三国 (古代)中国,日本和印度这三个国家

---

三国

時間詞

日本語訳 三国
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (6世紀朝鮮王朝で)新羅,百済,高句麗
用中文解释：	三国 (6世纪朝鲜王朝中)新罗,百济和高句丽这三个国家

---

三国

時間詞

日本語訳 三国
対訳の関係 完全同義関係

三国的概念说明：

用日语解释：	三国[サンゴク] (3世紀中国の)魏,蜀,呉
用中文解释：	三国 (3世纪中国的)魏,蜀,吴三个国家

三国

拼音： sān guó
英語訳 Three Kingdoms

三国

日本語訳 三国時代 (中国)

三國

正體/繁體 (三國)		三	國
簡體 (三国)		三	国

拼音：

• 普通話

  (拼音): Sānguó

  (注音): ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): saam¹ gwok³
• 客家語 (四縣, 白話字): Sâm-koet
• 閩東語 (平話字): Săng-guók
• 閩南語 (白話字): Sam-kok
• 吳語 (維基詞典): se koq (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: Sānguó
    • 注音: ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: Sangwo
    • 國際音標 ^(幫助): /sa̠n⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: sāam gwok
    • 粵拼: saam¹ gwok³
    • 教院: saam¹ gwok⁸
    • 廣州話拼音: sam¹ guog³
    • 國際音標: /sɑːm⁵⁵ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: Sâm-koet
    • 客家語拼音: sam´ gued`
    • 客家話拼音: sam¹ gued⁵
    • 國際音標: /sam²⁴ ku̯et̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: Săng-guók
    • 國際音標: /saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: Sam-kok
    • 台羅: Sam-kok
    • 普實台文: samkog
    • 國際音標 (廈門): /sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /sam³³ kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: se koq (T1)
    • 國際音標: /se̞⁵⁵ kʊʔ²¹/

意味

1. 中國歷史時期之一，因此時有魏、蜀、吳三個較大的國家而得名。一般從220年開始，至265年結束。
2. 日本姓氏。

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：三國演義／三国演义|三國鼎立／三国鼎立
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Three Kingdoms 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) три страны (государства); тройственный (о союзе, соглашении между тремя государствами); 2) ист. Троецарствие (220 — 265 гг.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]