上りめ

【あがりめ】

上りめ

读成： あがりめ

中文： 开始上涨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上りめ的概念说明：

用日语解释：	上がり目[アガリメ] 物価がしだいに上昇する傾向にあること
用中文解释：	开始上涨 物价有逐渐上涨的趋势

---

上りめ

读成： あがりめ

中文： 势头高涨
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上りめ的概念说明：

用日语解释：	上がり目[アガリメ] 勢いがしだいに盛り上がる傾向にあること
用中文解释：	势头高涨 势头渐渐地出现高涨的趋势

彼はボイヤーの地位に上りつめた。

他的地位上升到了波维尔。 - 

つぎに、上り信号の動作を説明する。

接下来，说明上行信号的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。

上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集