上岸

【うえぎし】

上岸

拼音：shàng//àn

動詞 （旅客・荷物などが）上陸する．

用例

• 旅客上了岸了。＝旅客は上陸した．
• 在天津上岸。＝天津で上陸する．
• 上岸证明书＝陸揚げ証明書．

上岸

動詞

日本語訳 離船する
対訳の関係 部分同義関係

上岸的概念说明：

用日语解释：

離船する[リセン・スル] 乗客などが離船する

---

上岸

動詞

日本語訳 上陸する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 揚陸する
対訳の関係 部分同義関係

上岸的概念说明：

用日语解释：	上陸する[ジョウリク・スル] 上陸する
用中文解释：	登陆 登陆
用英语解释：	land to make a landing

上岸

拼音： shàng àn
英語訳 Ashore

上岸

表記

简体：上岸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：上岸（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shàngàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) высаживаться на берег; 2) выгружаться; разгрузочный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

在天津上岸。

天津で上陸する． - 白水社 中国語辞典

上岸证明书

陸揚げ証明書． - 白水社 中国語辞典

海风吹上岸来。

海風が岸に吹いて来る． - 白水社 中国語辞典