上臺

【かみだい】

上台

拼音：shàng//tái

動詞

1

舞台・演壇に登る．↔下台．

用例

• 她上台演奏了两支钢琴曲子。＝彼女は舞台に登ってピアノ曲を2曲演奏した．
• 上台受奖＝壇上に登って賞を受ける．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 官職に就く，政権を握る．（現在では多く((貶し言葉)) に用いる．）

上台

動詞

日本語訳 登壇する
対訳の関係 完全同義関係

上台的概念说明：

用日语解释：

登壇する[トウダン・スル] 演説などのため壇に登る

上臺

出典:『Wiktionary』 (2011/01/07 15:15 UTC 版)

 動詞

繁体字上臺

 

簡体字上台

拼音：shàngtái

　

注音符号ㄕㄤˋ

　ㄊㄞˊ　

閩南語chiūⁿ

-tâi

1. 舞台に出^（で）る、演壇に上^（あ）がる
2. 政権を握^（にぎ）る

---

上台

出典:『Wiktionary』 (2011/01/07 15:12 UTC 版)

 動詞

簡体字上台

 

繁体字上臺

(shàngtái)

1. 舞台に出^（で）る、演壇に上^（あ）がる
2. 政権を握^（にぎ）る

上台

表記

简体：上台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]][[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shàngtái 注音符号 ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ 国际音标 /ʂɑŋ⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/ 通用拼音 shàng tái

粤语（广州话） 粤拼 soeng6 toi4 耶鲁拼音 seuhng tòih 国际音标 /sœːŋ²² tʰɔːi²¹/ 广州话拼音 sêng⁶ toi⁴ 黄锡凌拼音 _seung ˌtoi

意味

1. 到舞台或讲台上去。
2. （比喻）出任官职或开始掌权。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：下台
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：come to power 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]