上面

【うわつら】

上面

拼音：shàng・mian

方位詞 （〜儿）≒上边 shàng・bian ．

---

上面

中文：面
拼音：miàn
解説（物体の）上面

上面

读成： じょうめん

中文： 表面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 上面
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：

上面[ジョウメン] 物体の上の面

---

上面

读成： うわつら

中文： 表面，外表，浮皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 事物的外表
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上面的概念说明：

用日语解释：	表層[ヒョウソウ] 物の表面にあらわれたようす
用中文解释：	表层,表面 物体表面呈现的状态
用英语解释：	the outermost layer (of something) to have something appear on the surface of something

---

上面

方位詞

日本語訳 上
対訳の関係 完全同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：	上[ウエ] 高い場所
用中文解释：	上;上部;上面 高的地方
	上边,高处,上面 高的地方
	上面 高的地方

---

上面

方位詞

日本語訳 上側
対訳の関係 完全同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：	上側[ウワカワ] 上になっている側
用英语解释：	upside the upper side

---

上面

方位詞

日本語訳 上面
対訳の関係 部分同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：

上面[ジョウメン] 物体の上の面

---

上面

方位詞

日本語訳 已上，以上
対訳の関係 完全同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：	以上[イジョウ] 今までに述べたことがら
用中文解释：	上述,前面所述 迄今叙述的事情
	上述 迄今讲述的事情

---

上面

方位詞

日本語訳 上，上方
対訳の関係 完全同義関係

上面的概念说明：

用日语解释：	上方[ジョウホウ] 上のほう
用中文解释：	上方;上边;上部;上端 上方
	上方,上面,上部,上端 上方
用英语解释：	above to be in an area above something

上面

拼音： shàng mian
日本語訳 上面

---

上面

读成： じょうめん
中文： 上面

上面

拼音： shàng mian
英語訳 Facies superior、superior surface、top

上面

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 02:52 UTC 版)

 方位詞

上面

1. 上^（うえ）
2. （順序）前^（まえ）

 名詞

上面

1. （物の）表面
2. 方面
3. 上級機関、上司

对角线上面

対角線上に - 

在床的上面

ベッドの上で - 

戴上面具

お面をつける． - 白水社 中国語辞典