下座

下座

中文：下手
拼音：xiàshǒu

下座

读成： げざ，しもざ

中文： 下座，末座，末席
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下位
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 末座
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

下座的概念说明：

用日语解释：	下座[ゲザ] 身分の低い者が座るべき場所
用中文解释：	下座 身份低微的人坐的地方

---

下座

读成： げざ

中文： 舞台左侧，舞台内侧
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下座的概念说明：

用日语解释：	外座[ゲザ] 舞台の向かって左方に当たる場所
用中文解释：	舞台内侧 面向舞台,位于舞台右方的地方
用英语解释：	prompt side the left side of the stage

---

下座

读成： げざ

中文： 现场音乐伴奏人，戏剧的伴奏人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

下座的概念说明：

用日语解释：	外座[ゲザ] 芝居の囃子方
用中文解释：	伴奏人,担任音乐现场伴奏的人 戏剧的伴奏人

---

下座

读成： げざ

中文： 舞台内侧的伴奏席
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

下座的概念说明：

用日语解释：	外座[ゲザ] 芝居などの下座音楽
用中文解释：	舞台内侧的伴奏席 戏剧等的现场伴奏席

---

下座

名詞

日本語訳 座尻，下
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 座後
対訳の関係 逐語訳

下座的概念说明：

用日语解释：	下座[シモザ] しもての座席
用中文解释：	下座,末座 下座,末座
	下座 后边的席位

---

下座

名詞

日本語訳 嫁座敷
対訳の関係 完全同義関係

下座的概念说明：

用日语解释：

嫁座敷[ヨメザシキ] 囲炉裏端の嫁の座席

---

下座

名詞

日本語訳 下座
対訳の関係 完全同義関係

下座的概念说明：

用日语解释：	下座[ゲザ] 身分の低い者が座るべき場所
用中文解释：	下座 身份低微的人坐的地方

坐下！

座れ！ - 

下跪了。

土下座をした。 - 

下跪。

土下座をする。 -