下文

【くだしぶみ】

下文

拼音：xiàwén

名詞

1

（文章の後の部分）後文．↔上文．

用例

• 关于这一点，下文还要谈到。＝この点に関しては，後で論じる．

2

事態のその後の進展，結果．

用例

• 申请书交上去两个星期了，还没有下文。＝申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない．
• 事情并没有就此结束，还有下文哩！＝事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！

3

（会話で）相手の次の言葉．

用例

• “啊！”她猛抬起头来，瞪大眼睛，等着下文。＝「え！」彼女は突然顔を上げ，大きく目を見開いて，次の言葉を待っていた．

下文

读成： かぶん

中文： 下文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下文的概念说明：

用日语解释：

下文[カブン] 後に記す文章

---

下文

读成： くだしぶみ

中文： 下发公文
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下文的概念说明：

用日语解释：	下文[クダシブミ] 下し文という様式で書かれた公文書
用中文解释：	下发公文 用名为"下发文件"的式样写的公文

---

下文

读成： くだしぶみ

中文： 下发文件的式样，上级文件的式样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

下文的概念说明：

用日语解释：

下文[クダシブミ] 下し文という,平安時代から中世の文書の様式

---

下文

名詞

日本語訳 下文
対訳の関係 完全同義関係

下文的概念说明：

用日语解释：

下文[カブン] 後に記す文章

用上下文判断

文脈で判断する - 

PDN上下文＝ (PDN类型 |PDN_ID)。

PDNコンテキスト＝（PDNタイプ｜PDN＿ID）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个故事还有下文。

この話には続きがあります。 -