不几天

【ふおしまずきてん】

不几天

拼音：bùjǐtiān

名詞 数日足らずの間，幾日にもならない間．≒没几天．

用例

• 他回来不几天，就走了。＝彼は帰って来て数日ならずして，よそへ行った．
• 不几天前，我在街上遇见他。＝ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った．
• 过不几天，我就要回国了。＝幾日もしないうちに，私は帰国する．

不几天

副詞

日本語訳 日成らず，日ならず
対訳の関係 部分同義関係

不几天的概念说明：

用日语解释：	日ならず[ヒナラズ] まもなく
用英语解释：	before long soon

---

不几天

数詞フレーズ

日本語訳 日成らずして，日ならずして
対訳の関係 部分同義関係

不几天的概念说明：

用日语解释：

日ならずして[ヒナラズシテ] いく日もたっていないさま

他去不几天就回来了。

彼は何日もたたないうちに帰って来てしまった． - 白水社 中国語辞典

他回来不几天，就走了。

彼は帰って来て数日ならずして，よそへ行った． - 白水社 中国語辞典

不几天前，我在街上遇见他。

ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った． - 白水社 中国語辞典