両親

【りょうしん】

両親

中文：父母
拼音：fùmǔ

中文：双亲
拼音：shuāngqīn

中文：老人家
拼音：lǎorenjia

中文：老家儿
拼音：lǎojiār
解説（他人に対して言う場合の自分・他人の）両親

両親

读成： りょうしん

中文： 父母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

両親的概念说明：

用日语解释：

両親[リョウシン] 父と母

---

両親

读成： ふたおや

中文： 双亲，父母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

両親的概念说明：

用日语解释：	二親[フタオヤ] 男親と女親
用中文解释：	双亲 父亲和母亲

両親

读成： ふたおや
中文： 父母

兩親

正體/繁體 (兩親)		兩	親
簡體 (两亲)		两	亲

拼音：

• 普通話

  (拼音): liǎngqīn

  (注音): ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): loeng⁵ can¹
• 閩南語 (白話字): lióng-chhin / liáng-chhin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liǎngqīn
    • 注音: ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄣ
    • 國語羅馬字: leangchin
    • 國際音標 ^(幫助): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: léuhng chān
    • 粵拼: loeng⁵ can¹
    • 教院: loeng⁵ tsan¹
    • 廣州話拼音: lêng⁵ cen¹
    • 國際音標: /lœːŋ¹³ t͡sʰɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: lióng-chhin
    • 台羅: lióng-tshin
    • 普實台文: liofngchyn
    • 國際音標 (廈門): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /liɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰin³³/
    • 國際音標 (臺北): /liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /liɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: liáng-chhin
    • 台羅: liáng-tshin
    • 普實台文: liafngchyn
    • 國際音標 (漳州): /liaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰin⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：родители 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

爹娘

父母，両親． - 白水社 中国語辞典

父母和哥哥

両親と兄 - 

服侍父母

両親に仕える． - 白水社 中国語辞典