两张皮

两张皮

拼音：liǎng zhāng pí

((慣用語)) （元来密接な連係を持つべきものが）連係を失ってばらばらになる．≒两层皮．

用例

• 科研与生产两张皮。＝科学研究が生産とつながりを持たない．
• 思想工作和实际工作不能形成两张皮。＝思想活動と実際活動がばらばらになってはならない．

科研与生产两张皮。

科学研究が生産とつながりを持たない． - 白水社 中国語辞典

思想工作和实际工作不能形成两张皮。

思想活動と実際活動がばらばらになってはならない． - 白水社 中国語辞典