中直し

【なかなおし】

中直し

读成： なかなおし

中文： 中等开数的美浓纸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中直し的概念说明：

用日语解释：	中直し[ナカナオシ] 中判サイズの美濃紙
用中文解释：	中等开数的美浓纸 中等开数的美浓纸

---

中直し

读成： なかなおし

中文： 和解，折衷，妥协
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中直し的概念说明：

用日语解释：	折り合う[オリア・ウ] 意見や立場などの異なる者が互いに妥協する
用中文解释：	妥协,互相让步 意见或立场等不同的人相互妥协
用英语解释：	compromise of two parties in conflict, to come together

見直し中

在重新检查 - 

文章の誤字を直しなさい！

把文章中的错字改正过来！ - 白水社 中国語辞典

中隊は戦闘隊形を立て直し中である．

连队正在整顿阵容。 - 白水社 中国語辞典