中軸

【ちゅうじく】

中軸

中文：中坚
拼音：zhōngjiān
解説（集団・組織の中でその中心となって大きな働きをする勢力を指し）中軸

中軸

读成： ちゅうじく

中文： 中轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中軸的概念说明：

用日语解释：

中軸[チュウジク] 物の中心をつらぬく軸

---

中軸

读成： ちゅうじく

中文： 中轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 中心人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中軸的概念说明：

用日语解释：	大黒柱[ダイコクバシラ] 物事を中心になって支える人
用中文解释：	顶梁柱 在中心位置上支撑事物的人
用英语解释：	pillar the most important person in the support and leadership of an organization

---

中軸

读成： ちゅうじく

中文： 中心，中轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中軸的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
用中文解释：	中枢 成为事物核心的重要部分
用英语解释：	essence an essential part of something

---

中軸

读成： ちゅうじく

中文： 轴，中轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中軸的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] 物事の中心
用中文解释：	中枢 事物的中心
用英语解释：	core the center of something

---

中軸

读成： なかじく

中文： 核心演员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中軸的概念说明：

用日语解释：	中軸[ナカジク] 中軸という,歌舞伎俳優の地位
用中文解释：	核心演员 歌舞伎演员的地位

中軸

读成： ちゅうじく
中文： 中轴

中軸

表記

规范字（简化字）：中轴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：中軸（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：中軸（台湾）

香港标准字形：中軸（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhōngzhóu

  (注音): ㄓㄨㄥ ㄓㄡˊ

• 粵語 (粵拼): zung¹ zuk⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhōngzhóu
    • 注音: ㄓㄨㄥ ㄓㄡˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jūng juhk
    • 粵拼: zung¹ zuk⁶
    • 教院: dzung¹ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: zung¹ zug⁶
    • 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵ t͡sʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

图 7是示出与相关系数相对应的水下轴的设置的表；

【図7】相関係数に応じた水中軸の設定に関するテーブルを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集