争取过来

争取过来

動詞フレーズ

日本語訳 引抜く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 引き抜く
対訳の関係 部分同義関係

争取过来的概念说明：

用日语解释：	引き抜く[ヒキヌ・ク] 他に所属している人を抜擢登用する
用中文解释：	(从别处)拉拢过来,争取过来 选拔启用属于其他组织的人

---

争取过来

動詞フレーズ

日本語訳 引っこ抜く，引っこぬく
対訳の関係 完全同義関係

争取过来的概念说明：

用日语解释：	引っこ抜く[ヒッコヌ・ク] (優秀な人材を他の所から)引き抜きする
用中文解释：	拉拢过来,争取过来 (将优秀的人才从其他地方)拉拢过来

争取过来

勝ち取る． - 白水社 中国語辞典

把主动权争取过来。

主動権をこちらのものにする． - 白水社 中国語辞典

现在的自由是靠斗争争取过来的。

現在の自由は闘い抜いて手にしたものである． - 白水社 中国語辞典