二道

【ふたみち】

二道

读成： ふたみち

中文： 一心二用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脚踏两只船
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

二道的概念说明：

用日语解释：	二股[フタマタ] 同時に2つのことに関係する
用中文解释：	一心二用 同时和两件事物发生关系
用英语解释：	have two strings to *one's bow to be [related] to two things at the same time

---

二道

读成： ふたみち

中文： 岔道，岔路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

二道的概念说明：

用日语解释：	二筋道[フタスジミチ] 二つに分かれた道
用中文解释：	岔路 分成两岔的道路

---

二道

读成： ふたみち

中文： 彷徨歧路
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

二道的概念说明：

用日语解释：

二道[フタミチ] 二つのうち一方に決定しがたい事柄

二道

拼音： èr dào
英語訳 two qigong methods

第一道和第二道的量化后的输出值分别取作 P1out和 P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一道和第二道中的量化后的输出值分别取作 P1out和P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

制成一顶帽子要经过十二道工序。

帽子を1つ製造するには12の工程を経なければならない． - 白水社 中国語辞典