人好

【ひとよし】

人好

读成： ひとよし

中文： 老实人，大好人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 老实巴交的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

人好的概念说明：

用日语解释：	お人好し[オヒトヨシ] おとなしくて,人の言いなりになる人
用中文解释：	大好人,老实人,老实巴交的人 善良,听别人的话的人

---

人好

读成： ひとずき

中文： 招人喜欢，令人喜爱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

人好的概念说明：

用日语解释：	人好き[ヒトズキ] 人から好かれること
用中文解释：	令人喜爱;招人喜欢 令人喜爱

---

人好

读成： ひとよし

中文： 老好人，大好人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

人好的概念说明：

用日语解释：	お人好し[オヒトヨシ] 人柄が素朴でおとなしいこと
用中文解释：	大好人 人品质朴善良
用英语解释：	credulous of a person, the state of being easily duped by others

好きな人がいます。

有喜欢的人。 - 

祭りは人が多かった。

庙会的人好多。 - 

性格の明るい人がいいです。

性格开朗的人好。 -