人無遠慮，必有近憂

【ひとぶえんりょありちかうき】

人無遠慮，必有近憂

正體/繁體 (人無遠慮，必有近憂)		人	無	遠	慮	，	必	有	近	憂
簡體 (人无远虑，必有近忧)		人	无	远	虑	，	必	有	近	忧

拼音：

• 普通話

  (拼音): rén wú yuǎn lǜ, bì yǒu jìn yōu

  (注音): ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ, ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: rén wú yuǎn lǜ
    • 注音: ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ
    • 國語羅馬字: ren wu yeuan liw
    • 通用拼音: rén wú yuǎn lyù
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐən³⁵ u³⁵ ɥɛn²¹⁴⁻²¹¹ ly⁵¹/
      
  • (普通話)+
    • 拼音: bì yǒu jìn yōu
    • 注音: ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ
    • 國語羅馬字: bih yeou jinn iou
    • 通用拼音: bì yǒu jìn you
    • 國際音標 ^(幫助): /pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵¹ joʊ̯⁵⁵/

意味

主词条：附录:台灣俗語列表

1. 指人如果沒有長遠眼光進行思考，則必定沒辦法應付短期將出現的挑戰。

翻譯

  譯語 

英語：He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).；Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。