仕事納め

【しごとおさめ】

仕事納め

读成： しごとおさめ

中文： 年终工作日
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

仕事納め的概念说明：

用日语解释：	仕事納め[シゴトオサメ] 仕事納めの日
用中文解释：	年终工作日 结束一年工作的日子

---

仕事納め

读成： しごとおさめ

中文： 结束一年工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕事納め的概念说明：

用日语解释：	仕事納め[シゴトオサメ] 年末に,1年の仕事を終えること
用中文解释：	年末时结束一年的工作 在年末,结束一年的工作

この仕事は大急ぎでやらなくちゃ，月末に納められなくては，いったいどうするんだ？

这活儿可得上紧儿啦，月底交不了，怎么办？ - 白水社 中国語辞典