付かず離れず

【つかずはなれず】

付かず離れず

读成： つかずはなれず

中文： 不即不离
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

付かず離れず的概念说明：

用日语解释：

付かず離れず[ツカズハナレズ] 付きもせず離れもせずに程良い関係であるさま

彼に対して付かず離れずの態度を保つ．

对他保持不即不离的态度。 - 白水社 中国語辞典