代书人

代书人

名詞

日本語訳 代書人
対訳の関係 完全同義関係

代书人的概念说明：

用日语解释：

代書人[ダイショニン] 書類などの代書をする職業

---

代书人

名詞

日本語訳 代書
対訳の関係 部分同義関係

代书人的概念说明：

用日语解释：	代書[ダイショ] 筆写を職業とする人
用中文解释：	代书人 以抄写为职业的人
用英语解释：	scribe a person who makes written copies

---

代书人

名詞

日本語訳 代書人
対訳の関係 完全同義関係

代书人的概念说明：

用日语解释：	代書人[ダイショニン] 本人に代わって,書類の書く職業の人
用英语解释：	scrivener a person who writes documents for people as a profession

我拜托了司法代书人完成登记手续。

司法書士に登記の手続きを完了してもらうよう頼んだ。 - 

这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。

このたび、念願の司法書士として独立することになりました。 - 

我们向司法代书人咨询了关于特定劳务者派遣业务的呈报手续。

特定労働者派遣事業の届出手続きについて司法書士に相談した。 -