代金引換

【だいきんひきかえ】

代金引換

读成： だいきんひきかえ

中文： 一手交钱一手交货，交货付款
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凭现款交货
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

代金引換的概念说明：

用日语解释：	代金引き換え[ダイキンヒキカエ] 代金と引き換えに品物を渡すこと
用中文解释：	交货付款,一手交钱一手交货;凭现款交货 换成钱款的同时交出货物

---

代金引換

读成： だいきんひきかえ

中文： 代收货款邮件
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

代金引換的概念说明：

用日语解释：	代金引き換え郵便[ダイキンヒキカエユウビン] 代金引き換え郵便という郵便制度
用中文解释：	代收货款邮件 叫做代收货款邮件的邮政制度

代金引換

中文： 貨到付款

代金引換もご利用頂けます。

也可以利用货到付款。 - 

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 

代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。

货到付款的话要另外收取手续费。 -