休める

【やすめる】

休める

中文：住
拼音：zhù

中文：养
拼音：yǎng

中文：放下
拼音：fàng xià
解説（気を）休める

中文：放下来
拼音：fàng xià lái
解説（気を）休める

休める

读成： やすめる

中文： 暂停
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 使停歇
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

休める的概念说明：

用日语解释：

休める[ヤスメ・ル] (活動を停止させて)休息させる

---

休める

读成： やすめる

中文： 使休息
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 让平静下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

休める的概念说明：

用日语解释：	休める[ヤスメ・ル] (体や心を)安らかに落ち着かせる
用英语解释：	repose to rest oneself

---

休める

读成： やすめる

中文： 使休耕
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

休める的概念说明：

用日语解释：

休める[ヤスメ・ル] (畑などの)使用を止めて活力を養わせる

---

休める

读成： やすめる

中文： 使安心
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

休める的概念说明：

用日语解释：

休める[ヤスメ・ル] 心を休ませる

目を1度休める．

休息一下眼睛。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり休めるといいですね。

能够好好休息就好了。 - 

まず仕事の手を休める．

把工作先停下来。 - 白水社 中国語辞典