住込む

【すみこむ】

住込む

读成： すみこむ

中文： 住在雇主的家里或店铺
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

住込む的概念说明：

用日语解释：	住み込む[スミコ・ム] 雇われ先や主人の家に寝泊りする
用中文解释：	寄居在雇主家或工作现场 住在雇主的家里或店铺

---

住込む

读成： すみこむ

中文： 住进，住入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 和某人住在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

住込む的概念说明：

用日语解释：	住み込む[スミコ・ム] 人が他人の家にはいりこんで,生活する
用中文解释：	和某人住在一起 住进别人家里生活

網袋で包み込む．

用络子络住。 - 白水社 中国語辞典

子供のほおを両手で抱え込む．

两手捧住孩子的脸。 - 白水社 中国語辞典

住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む．

写上住址、姓名、年龄、籍贯等。 - 白水社 中国語辞典