体力劳动

体力劳动

名詞フレーズ

日本語訳 肉体労働
対訳の関係 完全同義関係

体力劳动的概念说明：

用日语解释：

肉体労働[ニクタイロウドウ] 肉体を使ってする労働

---

体力劳动

動詞フレーズ

日本語訳 労働する
対訳の関係 完全同義関係

体力劳动的概念说明：

用日语解释：	労働する[ロウドウ・スル] 体を使って働く
用英语解释：	work to work physically

---

体力劳动

名詞フレーズ

日本語訳 筋肉労動
対訳の関係 部分同義関係

体力劳动的概念说明：

用日语解释：

筋肉労動[キンニクロウドウ] 肉体を使う労働

---

体力劳动

名詞フレーズ

日本語訳 力仕事
対訳の関係 完全同義関係

体力劳动的概念说明：

用日语解释：

力仕事[チカラシゴト] 強い力を必要とする肉体労働

---

体力劳动

名詞フレーズ

日本語訳 力わざ，力業
対訳の関係 完全同義関係

体力劳动的概念说明：

用日语解释：	力業[チカラワザ] 強い力を必要とする仕事
用中文解释：	力气活儿 需要强体力的工作

---

体力劳动

名詞フレーズ

日本語訳 力役
対訳の関係 パラフレーズ

体力劳动的概念说明：

用日语解释：	力仕事[チカラシゴト] 力を使ってする仕事
用中文解释：	体力劳动,力气活 出力气的工作

体力劳动

出典:『Wiktionary』 (2011/08/22 02:21 UTC 版)

 名詞

簡体字体力劳动

 

繁体字體力勞動

(tǐlì láodòng)

1. 肉体労働

 対義語

• 脑力劳动

体力劳动

肉体労働．↔脑力劳动． - 白水社 中国語辞典

体力劳动和脑力劳动

肉体労働と頭脳労働． - 白水社 中国語辞典

脑力劳动

精神労働，頭脳労働．↔体力劳动． - 白水社 中国語辞典