余生

【よせい】

余生

拼音：yúshēng

名詞

①

余生，余命，晩年．

②

危うく助かった命．⇒虎口余生 hǔ kǒu yú shēng ，劫后余生 jié hòu yú shēng ．

---

余生

中文：余生
拼音：yúshēng

中文：残生
拼音：cánshēng

中文：余年
拼音：yúnián

中文：残年
拼音：cánnián

余生

读成： よせい

中文： 余生，残生
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：	余生[ヨセイ] 活動の時期を過ぎた,人生の残りの部分
用英语解释：	winter the late stage in a person's life

---

余生

名詞

日本語訳 残生
対訳の関係 部分同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：

残生[ザンセイ] 老後の人生

---

余生

名詞

日本語訳 残喘
対訳の関係 部分同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：

残喘[ザンゼン] わずかしかない余命

---

余生

名詞

日本語訳 余生，アフターライフ
対訳の関係 完全同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：	余生[ヨセイ] 活動の時期を過ぎた,人生の残りの部分
用中文解释：	余生,晚年 过了活跃期后人生剩余的部分
用英语解释：	winter the late stage in a person's life

---

余生

名詞

日本語訳 余算
対訳の関係 完全同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：

余算[ヨサン] 余りの寿命

---

余生

名詞

日本語訳 余齢，余命，余年
対訳の関係 完全同義関係

余生的概念说明：

用日语解释：	余命[ヨメイ] 余命
用中文解释：	余生 残年
	余生;残年 余生,残年

余生

出典:『Wiktionary』 (2008/03/09 23:36 UTC 版)

 名詞

 

繁体字餘生/ 

簡体字余生

1. 死ぬまでの人生。余命。

 翻訳

英語remainder of one's life

虎口余生((成語))

九死に一生を得る． - 白水社 中国語辞典

我弹着吉他，享受着余生

ギターを弾いて、余生を楽しんでいます。 - 

忧患余生((成語))

憂患をつぶさになめた後でやっと手にした余生． - 白水社 中国語辞典