日本語訳利かせる対訳の関係部分同義関係
然而，在需要立体显示的情况下，在一个特定时刻仅利用单个源，以使有效亮度保持与图 4中相同。
しかしながら、立体表示が望ましい場合、1つの特定の瞬間に、単独のソースのみが用いられ、それ故、効果的な輝度は、図4におけるものと同様に保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使有效
使有效
日本語訳利かせる
対訳の関係部分同義関係
ききめがあらわれるようにする
使效果表现出来
然而，在需要立体显示的情况下，在一个特定时刻仅利用单个源，以使有效亮度保持与图 4中相同。
しかしながら、立体表示が望ましい場合、1つの特定の瞬間に、単独のソースのみが用いられ、それ故、効果的な輝度は、図4におけるものと同様に保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集