俊杰

【しゅんけつ】

俊杰

拼音：jùnjié

名詞 才能の抜きんでた人，傑物．≒豪杰．

俊杰

名詞

日本語訳 傑人
対訳の関係 完全同義関係

俊杰的概念说明：

用日语解释：

傑人[ケツジン] ぬきんでてすぐれた人

---

俊杰

名詞

日本語訳 傑士
対訳の関係 完全同義関係

俊杰的概念说明：

用日语解释：	傑物[ケツブツ] 特に優れた人物
用中文解释：	英杰;杰出人物;俊杰 特别出色的人物
用英语解释：	grand homme an especially outstanding person

---

俊杰

名詞

日本語訳 俊英，俊穎，俊秀だ
対訳の関係 部分同義関係

俊杰的概念说明：

用日语解释：	利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま
用中文解释：	聪明 头脑聪明的样子
用英语解释：	smart the condition of being clever

---

俊杰

名詞

日本語訳 俊英，俊穎
対訳の関係 部分同義関係

俊杰的概念说明：

用日语解释：	俊英[シュンエイ] すぐれ秀でて才知のある人物
用中文解释：	俊英 出类拔萃而又有才智的人物
用英语解释：	genius a person of very high intelligence and talent

---

俊杰

名詞

日本語訳 俊豪
対訳の関係 完全同義関係

俊杰的概念说明：

用日语解释：	英才[エイサイ] すぐれた才能をもつ人
用中文解释：	英才,才智聪颖 具有卓越才能的人

识时务者为俊杰((成語))

（目の前の成り行きに従わない人を戒めて）当面の形勢に順応する人が傑出した人である． - 白水社 中国語辞典