借りきる

【かりきる】

借りきる

读成： かりきる

中文： 全部租下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

借りきる的概念说明：

用日语解释：	借り切る[カリキ・ル] (人の所持している物を)全部借りる
用中文解释：	全部租下 将(人所持有的东西)全部租下

---

借りきる

读成： かりきる

中文： 包租
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 全部租下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

借りきる的概念说明：

用日语解释：	借り切る[カリキ・ル] 約束した期間,特定の人または団体だけが借りる
用中文解释：	包租 约定的期间,仅特定的人或团体租借

本を借りるのに期限が来ても続けて借りることができる．

借书到期也可以续借。 - 白水社 中国語辞典

その証券会社では個人投資家でも品借り料の獲得ができる。

在那家证券公司，即使是个人投资者也可以获得品借り料。 - 

農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．

农民无钱无种子时，可向政府借贷。 - 白水社 中国語辞典