健壮的

【けんそうてき】

健壮的

形容詞

日本語訳 頑丈だ，強い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 堅作りだ，剛堅だ，締り，ハードだ
対訳の関係 パラフレーズ

健壮的的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	强健 结实
	强健,健壮,坚固,结实,牢固 健壮的样子
	结实的 结实的
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard

---

健壮的

形容詞フレーズ

日本語訳 すくよかだ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的的概念说明：

用日语解释：

すくよかだ[スクヨカ・ダ] 健康に成長していくさま

---

健壮的

形容詞フレーズ

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康;健壮;结实 没有病健康的情形
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

---

健壮的

形容詞フレーズ

日本語訳 雄健だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的的概念说明：

用日语解释：

雄健だ[ユウケン・ダ] 身体が健康

---

健壮的

形容詞

日本語訳 健勝だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的的概念说明：

用日语解释：	頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま
用中文解释：	健壮的 形容健康有力的样子
用英语解释：	sturdy strong and healthy

---

健壮的

形容詞フレーズ

日本語訳 達者だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的的概念说明：

用日语解释：	壮健だ[ソウケン・ダ] 体が丈夫で健康であるさま
用中文解释：	健壮的;健康的 身体结实而健康的样子

健壮的身躯

がっしりとした体つき． - 白水社 中国語辞典

最健壮的 MCS最有效地利用 LRU。

最もロバストなMCSは、LRUを最も効率的に利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

练就了非常健壮的体格。

非常にがっしりとした体格をしています。 -