傍ら

【かたわら】

傍ら

中文：一旁
拼音：yīpáng

中文：旁
拼音：páng

中文：旁边
拼音：pángbiān

中文：侧边
拼音：cèbiān

中文：边
拼音：biān

中文：侧
拼音：cè

中文：旁边拉儿
拼音：pángbianlǎr

中文：一边
拼音：yībiān

傍ら

读成： かたわら

中文： 另一方面
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 部分同義関係

傍ら的概念说明：

用日语解释：	一方[イッポウ] 一方では
用中文解释：	另一方面 另一方面
用英语解释：	reversely on the other hand

---

傍ら

读成： かたわら

中文： 道旁，路旁
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

傍ら的概念说明：

用日语解释：	道端[ミチバタ] 通路や道路の端
用中文解释：	道旁;路旁 通道或道路的旁边
用英语解释：	roadside the edge of a road

---

傍ら

读成： かたわら

中文： 旁边
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 身边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 部分同義関係

傍ら的概念说明：

用日语解释：

傍ら[カタワラ] 物や人のすぐ近く

本を傍らに置く．

把书搁在一旁。 - 白水社 中国語辞典

傍らには川が1本ある．

旁边有一条河。 - 白水社 中国語辞典

傍らへよけてください．

请往旁边闪一闪。 - 白水社 中国語辞典