傍迷惑

【はためいわく】

傍迷惑

读成： はためいわく

中文： 烦扰旁人的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

傍迷惑的概念说明：

用日语解释：	傍迷惑[ハタメイワク] まわりの人々の迷惑になる人
用中文解释：	烦扰旁人的人 烦扰旁人,搅得四邻不安的人

---

傍迷惑

读成： はためいわく

中文： 给周围人添麻烦的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

傍迷惑的概念说明：

用日语解释：	傍迷惑[ハタメイワク] まわりの人々の迷惑になるもの
用中文解释：	打扰旁人,给周围人添麻烦的事物 打扰旁人,搅得四邻不安的事物

---

傍迷惑

读成： はためいわく

中文： 给周围人添麻烦
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

傍迷惑的概念说明：

用日语解释：	傍迷惑[ハタメイワク] まわりの人々の迷惑になること
用中文解释：	打扰旁人 打扰旁人,搅得四邻不安

---

傍迷惑

读成： はためいわく

中文： 烦扰旁人，打扰旁人
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

傍迷惑的概念说明：

用日语解释：	傍迷惑だ[ハタメイワク・ダ] まわりの人々の迷惑になるさま
用中文解释：	打扰旁人,烦扰旁人 打扰旁人,搅得四邻不安