僧

【そう】

僧

拼音：sēng

((文語文[昔の書き言葉])) 僧，僧侶．

---

僧

中文：僧侣
拼音：sēnglǚ

中文：僧
拼音：sēng

僧

读成： そう

中文： 僧侣，僧，和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

僧

读成： そう

中文： 僧人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：	僧[ソウ] 僧侶である人
用中文解释：	僧人 为僧侣的人
用英语解释：	priest a person who is a priest

---

僧

读成： そう

中文： 牧师，和尚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣;和尚 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

---

僧

名詞

日本語訳 僧門
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：

僧門[ソウモン] 僧の身分

---

僧

名詞

日本語訳 僧
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：

僧[ソウ] 僧侶という職務

---

僧

名詞

日本語訳 比丘
対訳の関係 完全同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：

比丘[ビク] 僧である人

---

僧

名詞

日本語訳 浮屠，浮図
対訳の関係 部分同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：	浮図[フト] 僧侶
用中文解释：	僧侣 僧侣

---

僧

名詞

日本語訳 僧侶，僧宝，御寺様，法師，御房，僧徒，和尚，寺方，坊，御坊，坊さん，坊主，削回し，和尚さん，坊様，お坊さん，釈氏，和上，味噌擂坊主，御坊さん，味噌擂り坊主，仏家，お寺さま，お寺，僧家，釈家，お寺様，和尚様，削回，緇衣
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御寺
対訳の関係 部分同義関係

僧的概念说明：

用日语解释：	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
用中文解释：	僧侣;僧;和尚 佛教的和尚
	僧侣;僧;和尚;大师傅 佛教的僧侣
	僧侣 佛教的僧侣
	僧侣,僧,和尚 佛教的僧侣
用英语解释：	monk a Buddhist priest

僧

拼音： sēng
英語訳 monk

僧

中文： 僧伽

僧

出典:『Wiktionary』 (2009/10/27 17:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：sēng (seng1)

ウェード式seng1

【広東語】

イェール式jang1, sang1

苦行僧

苦行僧． - 白水社 中国語辞典

行脚僧

行脚僧． - 白水社 中国語辞典

出家为僧

出家して僧になる． - 白水社 中国語辞典