入り相

【いりあい】

入り相

读成： いりあい

中文： 日落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黄昏，日暮
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

入り相的概念说明：

用日语解释：	黄昏[コウコン] たそがれ
用中文解释：	黄昏,日落,日暮 黄昏,傍晚

---

入り相

读成： いりあい

中文： 晚钟
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 日暮钟声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 晚钟声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

入り相的概念说明：

用日语解释：	入相の鐘[イリアイノカネ] 入相の鐘という日暮に寺でつく鐘
用中文解释：	日暮钟声,晚钟,晚钟声 日暮钟声是日暮时寺院里敲的钟声
用英语解释：	curfew a bell struck at a temple toward evening, called an evening bell

彼らはあっという間にお互いを気に入り始めた。

他们很快就开始相互的喜欢上对方了。 - 

出入りの時お互いに手を貸して助け合う．

出入相扶将 - 白水社 中国語辞典

学問の各分野は互いに入り込んでいる．

学科之间相互渗透。 - 白水社 中国語辞典