入続ける

【いれつづける】

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续听从，继续采纳，继续接受
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	容れ続ける[イレツヅケ・ル] (人の考えや要求を)容認し続ける
用中文解释：	继续接受,继续采纳,继续听从 不断接受他人的想法或要求

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续插嘴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 继续干涉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (他人の話に口を)さしはさみ続ける
用中文解释：	继续干涉,继续插嘴 继续干涉别人的事情

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续发挥作用
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 继续振作精神
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (体に力を)込め続ける
用中文解释：	(使自己)继续振作精神,继续发挥作用 继续给自己身体注入活力

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续修改
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (作品などに手を)入れ続ける
用中文解释：	继续修改 继续修改作品等

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续放入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] 容器の中に物を入れ続ける
用中文解释：	继续放入(某物) 往容器里继续放入(某物)

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续送进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 继续进风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (風や空気を)中へ入れ続ける
用中文解释：	继续进风,继续送进 继续使风和空气送进建筑物之中

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续输入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (データを)入力し続ける
用中文解释：	继续输入(数据) 继续将数据输入电脑

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续沏茶，继续泡茶
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	淹れ続ける[イレツヅケ・ル] 茶を入れ続ける
用中文解释：	继续泡茶,继续沏茶 继续沏茶, 继续泡茶

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续投票
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] (同じ候補者に票を)入れ続ける
用中文解释：	继续投票 (为同一侯选者)继续投票

---

入続ける

读成： いれつづける

中文： 继续提供
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 继续透露
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入続ける的概念说明：

用日语解释：	入れ続ける[イレツヅケ・ル] 情報を他人の耳に入れ続ける
用中文解释：	继续透露(信息),继续提供 继续给他人透露信息

指41がタッチパネル21に接触すると、座標取得部31は、取得した指41の座標をRAM8に書込み続ける。

当手指 41接触触摸面板 21时，坐标获取单元 31连续将所获取的手指 41的坐标写入 RAM 8中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代わりに、256ビットの1つの入力値および16ビットの2つのカウント値を利用する一実施形態では、288ビットの情報のみを永続的に格納し続ける。

在具有 256位输入值和两个 16位计数值的实施例中，而是仅持续存储288位信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような位置B（Xb,Yb）を中心とする取込範囲103b’から画像信号を取り込むことにより、画角変動の前後で同じ被写体像を捉え続けることが可能となる。

从这样以位置 B(Xb、Yb)为中心的取入范围 103b’取入图像信号，从而能够在视场角变动的前后持续捕捉相同的被摄体像。 - 中国語 特許翻訳例文集