八つ割

【やつわり】

八つ割

读成： やつわり

中文： 八等分
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 平均分成八份
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

八つ割的概念说明：

用日语解释：	八つ割り[ヤツワリ] 八等分すること
用中文解释：	平均分成八份;八等分 平均分成八份;八等分

---

八つ割

读成： やつわり

中文： 容量为五升的桶，容量为五升的木桶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

八つ割的概念说明：

用日语解释：	八つ割り[ヤツワリ] 5升入りの樽
用中文解释：	容量为五升的桶,容量为五升的木桶 容量为五升的桶;木桶

---

八つ割

读成： やつわり

中文： 平均分成八份的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

八つ割的概念说明：

用日语解释：	八つ割り[ヤツワリ] 八等分したもの
用中文解释：	平均分成八份的东西 平均分成八份的东西