八掛け

【はっかけ】

八掛け

读成： はっかけ

中文： 妇女和服长夹衣,棉衣袖口和下摆部分的里子布
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

八掛け的概念说明：

用日语解释：	八掛け[ハッカケ] 八掛けという,女性の着物の裾の裏につける布の部分
用中文解释：	妇女和服长夹衣,棉衣袖口和下摆部分的里子布 妇女和服长夹衣,棉衣袖口和下摆部分的里子布

8掛けに値引きします，2割引する．

按八成打折扣 - 白水社 中国語辞典

8．5掛けにする，1．5割引にする．

打八五折 - 白水社 中国語辞典