养育

养育

拼音：yǎngyù

動詞 養い育てる，養育する．

用例

• 父母辛勤地养育了我。〔＋目〕＝父母は苦労して私を養育した．
• 两个孩子都由我养育。〔‘由’＋名＋〕＝2人の子供はどちらも私が育てた．
• 养育孩子们长 zhǎng 大了。〔＋兼＋動〕＝子供たちを養育して成人させた．
• 把孩子养育成人。〔‘把’＋目1＋养育＋結補＋目2〕＝子供を育てて一人前にする．
• 他得 dé 到大哥大嫂的养育。〔目〕＝彼は長兄夫婦に育てられた．

养育

動詞

日本語訳 養う
対訳の関係 完全同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：

養う[ヤシナ・ウ] 子供を,養育する

---

养育

動詞

日本語訳 傅き
対訳の関係 完全同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：

傅き[カシズキ] 子供の後見として大切に世話すること

---

养育

動詞

日本語訳 育む，養育する，やしない育てる
対訳の関係 完全同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：	育て上げる[ソダテアゲ・ル] 子供を育てて一人前に成長させる
用中文解释：	抚养成人 抚养孩子使其长大成人
	抚育,培养 养育孩子使其成长为有用的人
用英语解释：	foster an act of bringing up a child so as to become independent

---

养育

動詞

日本語訳 養護する
対訳の関係 完全同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：	愛育する[アイイク・スル] かわいがり育てる
用中文解释：	养护,养育 疼爱地养育

---

养育

動詞

日本語訳 やしない育てる，飼養する
対訳の関係 完全同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：	飼育する[シイク・スル] えさを与えて動物を養い育てる
用中文解释：	养,饲养 提供食物养育动物
用英语解释：	raise to raise animals

---

养育

動詞

日本語訳 育む
対訳の関係 部分同義関係

养育的概念说明：

用日语解释：	育む[ハグク・ム] (親鳥がひなを)羽で抱きながら育てる
用英语解释：	cover of a bird, to brood a chick

---

养育

動詞

日本語訳 養い
対訳の関係 パラフレーズ

养育的概念说明：

用日语解释：	育成する[イクセイ・スル] 生物の成長を助ける
用中文解释：	培育 帮助生物成长
用英语解释：	nurture to help to raise living things

---

养育

動詞

日本語訳 湧出す，涌く，涌出す，養育する，育み育てる，養育てる，涌き出す，生す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 育て，育みそだてる，養い育てる
対訳の関係 逐語訳

养育的概念说明：

用日语解释：	飼育する[シイク・スル] 飼育する
用中文解释：	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
	饲育,饲养 饲育,饲养
	饲养 饲养
用英语解释：	raise to raise an animal

---

养育

動詞

日本語訳 育み
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 育
対訳の関係 パラフレーズ

养育的概念说明：

用日语解释：	育み[ハグクミ] 慈しみ育てること
用中文解释：	养育 慈爱地养育

养育

拼音： yǎng yù
日本語訳 養育、飼養、飼育

养育

出典:『Wiktionary』 (2010/06/22 15:23 UTC 版)

 動詞

簡体字养育

 

繁体字養育

(yǎngyù)

1. 養育する

养育

出典:『Wiktionary』 (2016年6月29日 (星期三) 10:47)

表記

简体：养育（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：養育（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yǎngyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：воспитывать, выращивать; кормить, содержать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

养育孩子。

子どもを育てる。 - 

生育养育

生まれも育ちも - 

养育得很健康。

元気に育つ。 -