内戦

【ないせん】

内戦

中文：内战
拼音：nèizhàn

内戦

读成： ないせん

中文： 内战
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 国内战争
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

内戦的概念说明：

用日语解释：	内戦[ナイセン] 同じ国民同士が国内でたたかう戦争
用中文解释：	内战;国内战争 同一个国家的在本国内进行的战争

内戦

读成： ないせん
中文： 内战

内戦

中文： 内战

內戰

出典:『Wiktionary』 (2010/07/09 00:49 UTC 版)

 名詞

繁体字內戰

 

簡体字内战

1. 内戦

內戰

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

inside; inner; internal

inside; inner; internal; within; interior

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to fight; fight; war

to fight; fight; war; battle

正體/繁體 (內戰)		內	戰
簡體 (内战)		内	战

拼音：

• 普通話

  (拼音): nèizhàn

  (注音): ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ

• 粵語 (粵拼): noi⁶ zin³
• 客家語 (四縣, 白話字): nui-chan
• 閩南語 (白話字): lōe-chiàn / lǎi-chiàn / lāi-chiàn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nèizhàn
    • 注音: ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ
    • 國語羅馬字: neyjann
    • 國際音標 ^(幫助): /neɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: noih jin
    • 粵拼: noi⁶ zin³
    • 教院: noi⁶ dzin³
    • 廣州話拼音: noi⁶ jin³
    • 國際音標: /nɔːi̯²² t͡siːn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: nui-chan
    • 客家語拼音: nui zan
    • 客家話拼音: nui⁴ zan⁴
    • 國際音標: /nu̯i⁵⁵ t͡san⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: lōe-chiàn
    • 台羅: luē-tsiàn
    • 普實台文: loexciexn
    • 國際音標 (廈門): /lue²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州): /lue⁴¹⁻²² t͡ɕiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /lue²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北): /lue³³⁻¹¹ t͡ɕiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /lue³³⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: lǎi-chiàn
    • 台羅: lǎi-tsiàn
    • 國際音標 (泉州): /laɪ²² t͡ɕiɛn⁴¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: lāi-chiàn
    • 台羅: lāi-tsiàn
    • 普實台文: laixciexn
    • 國際音標 (廈門): /laɪ²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/
    • 國際音標 (漳州): /laɪ²²⁻²¹ t͡ɕiɛn²¹/

意味

1. 同一國家內不同派別之間引發的戰爭。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：內亂／内乱
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

阿尔巴尼亚语: luftë civile f 阿拉伯語: حَرْب أَهْلِيَّة‎ f (ḥarb ʾahliyya) 亚美尼亚语: քաղաքացիական պատերազմ (kʿałakʿacʿiakan paterazm) 阿薩姆語: গৃহযুদ্ধ (grihozuddho) 阿斯圖里亞斯語: guerra civil f 阿塞拜疆语: vətəndaş müharibəsi 巴斯克语: gerra zibil 白俄罗斯语: грамадзя́нская вайна́ f (hramadzjánskaja vajná) 孟加拉语: গৃহযুদ্ধ (grihjuddh) 保加利亚语: гражда́нска война f (graždánska vojna) 布里亞特語: эрхэтэнэй дайн (erxetenej dajn) 加泰罗尼亚语: guerra civil f 捷克语: občanská válka f 丹麦语: borgerkrig c 荷蘭語: burgeroorlog m 埃及語: (ḏꜣjs) 英語: civil war 厄爾茲亞語: ошалянь тюрема (ošaljanʹ tjurema) 世界语: enlanda milito 爱沙尼亚语: kodusõda 法罗语: borgarakríggj n 芬兰语: sisällissota 法語: guerre civile f, guerre intestine f 加利西亚语: guerra civil f 格鲁吉亚语: სამოქალაქო ომი (samokalako omi) 德語: Bürgerkrieg m 希腊语: εμφύλιος πόλεμος m (emfýlios pólemos) 古希腊语: ἐμφύλιος πόλεμος m (emphúlios pólemos) 古吉拉特语: આંતરવિગ્રહ (āntarvigrah) 夏威夷語: kaua kūloko 希伯來語: מלחמת אזרחים‎ 印地语: गृहयुद्ध (gŕhyuddh) 匈牙利语: polgárháború 冰島語: borgarastyrjöld f 印尼語: perang saudara 意大利语: guerra civile f 日語: 内戦 (ないせん, naisen), 内乱 (ないらん, nairan)

卡納達語: ಅಂತಃಕಲಹ (antaḥkalaha) 哈薩克語: азаматтық соғыс (azamattıq soğıs) 朝鮮語: 내전 (naejeon) (內戰) 吉爾吉斯語: жарандык согуш (carandık soguş) 拉丁语: bellum civile n 马来语: perang saudara 馬拉雅拉姆語: ആഭ്യന്തരയുദ്ധം (ābhyantarayuddhaṃ) 毛利語: kaiākiri 马拉地语: यादवी युद्ध (yādvī yuddh), गृहयुद्ध (gŕhyuddh) 蒙古語: иргэний дайн (irgenij dajn) 尼瓦爾語: गृह हताः (gṛha hatāː) 諾曼語: dgèrre civile f 挪威语: 書面挪威語: borgerkrig m 新挪威语: borgarkrig m 奧克西唐語: guèrra civila f 古英語: ingefeoht n 奧塞梯語: мидхӕст (midxæst) 波斯语: جنگ داخلی‎ 波兰语: wojna domowa f 葡萄牙语: guerra civil f 旁遮普語: ਖ਼ਾਨਾਜੰਗੀ (xānājaṅgī) 罗马尼亚语: război civil n 俄語: гражда́нская война́ f (graždánskaja vojná) 盖尔语: cogadh sìobhalta m 斯洛伐克语: občianska vojna f 斯洛文尼亚语: državljanska vojna f 西班牙語: guerra civil f 瑞典语: inbördeskrig n 塔加洛語: bayanhing digmaan 塔吉克语: ҷанги шаҳрвандӣ (jangi šahrvandī) 泰米尔语: உள்நாட்டுப் போர் (uḷnāṭṭup pōr) 泰卢固语: పౌర యుద్ధం (paura yuddhaṃ) 泰语: สงครามกลางเมือง 土耳其语: iç savaş 乌克兰语: громадя́нська війна́ f (hromadjánsʹka vijná) 烏茲別克語: fuqarolar urushi 越南語: nội chiến (內戰)

内战开始了。

内戦が始まった。 - 

挑动内战

内戦を挑発する． - 白水社 中国語辞典

十年内战的血海

（1927年から37年の）10年の内戦で血をおびただしく流したこと，10年の内戦のおびただしい犠牲． - 白水社 中国語辞典