读成：うつしば
中文：摄影棚中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：照相馆，摄影店中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
最後の場面は遠写しで撮影されている。
最後一幕是利用遠射的方式拍攝的。 -
早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！
你快到厂部照相！ - 白水社 中国語辞典
この場合、サブシステムは、ネットワークのこの部分にコンテンツを複写し、複数の自律的メモリ装置102が分散型サブシステム10内でリードオンリコンテンツに対して並列オペレーションを遂行できるようにする。
在这样情况下，子系统可以复制在网络的部分中的内容以使得多个自主存储器装置 102可以在分布式子系统 10内执行对只读内容的并行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
写し場
写し場
读成：うつしば
中文：摄影棚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
写真を撮影するための部屋
写し場
读成：うつしば
中文：照相馆，摄影店
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
写真を撮影する店
最後の場面は遠写しで撮影されている。
最後一幕是利用遠射的方式拍攝的。
早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！
你快到厂部照相！
- 白水社 中国語辞典
この場合、サブシステムは、ネットワークのこの部分にコンテンツを複写し、複数の自律的メモリ装置102が分散型サブシステム10内でリードオンリコンテンツに対して並列オペレーションを遂行できるようにする。
在这样情况下，子系统可以复制在网络的部分中的内容以使得多个自主存储器装置 102可以在分布式子系统 10内执行对只读内容的并行操作。
- 中国語 特許翻訳例文集