冲上

【おきがみ】

冲上

動詞

日本語訳 打上げる，打ち上げる
対訳の関係 完全同義関係

冲上的概念说明：

用日语解释：	打ち上げる[ウチアゲ・ル] 波が物を陸に打ち上げる
用中文解释：	冲上 波浪把东西冲上岸

---

冲上

動詞

日本語訳 打上る，打ちあがる，打上がる，打ち上がる
対訳の関係 完全同義関係

冲上的概念说明：

用日语解释：	打ち上がる[ウチアガ・ル] 波に打たれて陸に上がる
用中文解释：	冲上 被波浪冲上岸

---

冲上

動詞

日本語訳 沖する，冲する
対訳の関係 完全同義関係

冲上的概念说明：

用日语解释：	沖する[チュウ・スル] 煙や炎などが空高く上がる
用中文解释：	冲上天空 烟或火焰冲上天空

她拍摄了被冲上海岸的锈迹斑斑的船的照片片。

彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。 - 

就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。

私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た． - 白水社 中国語辞典

步兵一排，一齐呐喊，冲上了山顶。

歩兵第1小隊は，一斉にわっと喊声を上げて，山頂に突進した． - 白水社 中国語辞典