凍結

【とうけつ】

凍結

读成： とうけつ

中文： 冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凍結的概念说明：

用日语解释：

凍結[トウケツ] 資産を凍結した状態

---

凍結

读成： とうけつ

中文： 冻结
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凍結的概念说明：

用日语解释：

凍結[トウケツ] 権利を凍結した状態

凍結

读成： とうけつ
中文： 结冰、冻、凝固、冻结、冰冻的、冷冻、冰冻

凍結

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 07:00 UTC 版)

 動詞

繁体字凍結

 

簡体字冻结

拼音：dòngjié

　

注音符号ㄉㄨㄥˋ

　ㄐㄧㄝˊ　

閩南語tòng

-kiat

1. 凍結する

凍結

正體/繁體 (凍結)		凍	結
簡體 (冻结)		冻	结

拼音：

• 普通話

  (拼音): dòngjié

  (注音): ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): dung³ git³
• 客家語 (四縣, 白話字): tung-kiet / tung-kiat
• 閩南語 (白話字): tòng-kiat

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dòngjié
    • 注音: ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字: donqjye
    • 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: dung git
    • 粵拼: dung³ git³
    • 教院: dung³ git⁸
    • 廣州話拼音: dung³ gid³
    • 國際音標: /tʊŋ³³ kiːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: tung-kiet
    • 客家語拼音: dung gied`
    • 客家話拼音: dung<sup>4</sup> giad<sup>5</sup>
    • 國際音標: /tuŋ⁵⁵ ki̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: tung-kiat
    • 客家語拼音: dung giad`
    • 客家話拼音: dung⁴ giad⁵
    • 國際音標: /tuŋ⁵⁵ ki̯at̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tòng-kiat
    • 台羅: tòng-kiat
    • 普實台文: dorngkiad
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ²¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ¹¹⁻⁵³ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²¹⁻⁴¹ kiɛt̚³²/

相关词汇

• 異序詞：結凍
• 近義詞：
• 反義詞：解凍
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：
• 常見詞語搭配：資金～｜～資產

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to freeze 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) замерзать; застывать; стать (о реке); замораживание, замерзание; мерзлота; мёрзлый; 2) перен. замораживать; замороженный; замораживание (напр. средств) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

冷冻干燥

凍結乾燥． - 白水社 中国語辞典

资产冻结

資金凍結． - 白水社 中国語辞典

把资产冻结起来。

資産を凍結する． - 白水社 中国語辞典