出来立て

【できたて】

出来立て

读成： できたて

中文： 刚刚完成的东西，刚刚做好的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

出来立て的概念说明：

用日语解释：	出来立て[デキタテ] 出来たばかりのもの
用中文解释：	刚刚做好的东西,刚刚完成的东西 刚刚做好的东西

---

出来立て

读成： できたて

中文： 刚出来，刚做好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

出来立て的概念说明：

用日语解释：	出来立て[デキタテ] 出来たばかりであること
用中文解释：	刚做好,刚出来 刚刚做好

大勢の人の身の証を立てた．

把大家洗出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはカンポで牛の群れを駆り立てた。

他们在热带草原上把牛群赶了出来。 - 

有力な証拠をすべて並べ立てた．

把有力的证据都列举出来了。 - 白水社 中国語辞典