出血

出血

拼音：chū//xiě

（以前は chū//xuè ）動詞

1

出血する．

用例

• 伤口出血＝傷口から出血する．

2

（比喩的に；犠牲を払って）金を出す．

用例

• 我放你活命，你也得 děi 出点血才行。＝私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

出血

動詞

日本語訳 溢血する
対訳の関係 完全同義関係

出血的概念说明：

用日语解释：	溢血する[イッケツ・スル] 身体の組織間に出血する
用英语解释：	extravasate of disease, to bleed among the organs of a body

---

出血

動詞

日本語訳 出血する
対訳の関係 完全同義関係

出血的概念说明：

用日语解释：	外出血する[ガイシュッケツ・スル] 外出血する
用中文解释：	外出血 外出血
用英语解释：	bleed to bleed

出血

拼音： chū xiě
日本語訳 出血

---

出血

读成： しゅっけつ
中文： 泌水、渗色、出血、伤流、泛油

出血

拼音： chū xiě
英語訳 hemorrage、bleeding、hemorrhage

出血

日本語訳 出血

出血

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

to go out; to come out; to occur

to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)

		簡體與正體/繁體 (出血)		出	血

拼音：

• 普通話

  (拼音): chūxuè, chūxuě, chūxiě

  (注音): ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˇ, ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): ceot¹ hyut³
• 客家語 (四縣, 白話字): chhut-hiet / chhut-hiat
• 閩南語 (白話字): chhut-hoeh / chhut-huih

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: chūxuè
    • 注音: ㄔㄨ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: chushiueh
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕɥɛ⁵¹/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)
    • 拼音: chūxuě
    • 注音: ㄔㄨ ㄒㄩㄝˇ
    • 國語羅馬字: chusheue
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕɥɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 出血 初雪

      
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)+
    • 拼音: chūxiě
    • 注音: ㄔㄨ ㄒㄧㄝˇ
    • 國語羅馬字: chushiie
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chēut hyut
    • 粵拼: ceot¹ hyut³
    • 教院: tsoet⁷ hyt⁸
    • 廣州話拼音: cêd¹ hüd³
    • 國際音標: /t͡ɕʰɵt̚⁵ hyːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: chhut-hiet
    • 客家語拼音: cud` hied`
    • 客家話拼音: cud⁵ hiad⁵
    • 國際音標: /t͡sʰut̚² hi̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: chhut-hiat
    • 客家語拼音: cud` hiad`
    • 客家話拼音: cud⁵ hiad⁵
    • 國際音標: /t͡sʰut̚² hi̯at̚²/
• 閩南語
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: chhut-hoeh
    • 台羅: tshut-hueh
    • 普實台文: zhuthoeq
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ hueʔ³²/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字: chhut-huih
    • 台羅: tshut-huih
    • 普實台文: zhuthuiq
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ huiʔ³²/

意味

1. （chūxuè）血管破裂而导致血液流出。例：动脉出血|脑出血|大出血|出血了，快去涂点药。
2. （chūxiě）为他人花钱。例：出他的血。
3. 超过裁切线或进入书槽的图像。出血必须确实超过所预高的线，这样在书边裁切或装订时允许有微量的对版不准。

眼底出血

眼底出血． - 白水社 中国語辞典

痔疮出血

痔が出血する． - 白水社 中国語辞典

我的手出血了。

手から出血している。 -