分离的

分离的

形容詞フレーズ

日本語訳 ちらりほらり，離々たる，疏疏たる，其所彼所，其所此所，所所，所どころ，側々，そちこち，離離たる，処どころ，所々，側側，端端，疎々たる
対訳の関係 部分同義関係

分离的的概念说明：

用日语解释：	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
用中文解释：	星星点点 东西在这里那里都有一点的情形
用英语解释：	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

分离的

形容詞フレーズ

日本語訳 外外だ，外々だ
対訳の関係 部分同義関係

分离的的概念说明：

用日语解释：

外々だ[ホカホカ・ダ] 別々の所に別れているさま

分离的

拼音： fēn lí de
日本語訳 分離

分离的

拼音： fēn lí de
英語訳 Separated、detached

合成目标图像的层分离的示例

［合成対象画像のレイヤ分離例］ - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是示出数据分离的示例的示图。

【図29】データの分離の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

你和我的命运是彼此不分离的。

あなたと離れられない運命です。 -