切り直す

【きりなおす】

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重新出发，重新动身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切り直す的概念说明：

用日语解释：	切り直す[キリナオ・ス] 再出発する
用中文解释：	重新出发 重新出发

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重新洗牌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切り直す的概念说明：

用日语解释：	切り直す[キリナオ・ス] トランプやかるたの札を再び切る
用中文解释：	重新洗牌 对扑克牌或纸牌进行重新洗牌
用英语解释：	reshuffle to shuffle playing cards again

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重新交叉划
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り直す的概念说明：

用日语解释：

切りなおす[キリナオ・ス] (十字を)もう一度切り直す

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重开传票
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り直す的概念说明：

用日语解释：

切りなおす[キリナオ・ス] (伝票を)もう一度切り直す

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重新转向
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切り直す的概念说明：

用日语解释：

切りなおす[キリナオ・ス] (ハンドルを)別な方向へ切り直す

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 再切，再砍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 重砍，重剪，重切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

切り直す的概念说明：

用日语解释：	切りなおす[キリナオ・ス] 物を切り直す
用英语解释：	recut to cut again

---

切り直す

读成： きりなおす

中文： 重按快门，再按快门
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切り直す的概念说明：

用日语解释：

切りなおす[キリナオ・ス] カメラのシャッターを切り直す